traducteur/traductrice

En tant que pivot linguistique et administratif des projets, tu auras un rôle clé :

• Soutenir la coordination générale de projets en veillant à la fluidité des informations.
• Assurer la gestion administrative et budgétaire en français et en allemand, avec rigueur et précision.
• Rédiger et suivre les appels d'offres pour les marchés publics, en garantissant la qualité linguistique des documents.
• Communiquer avec les partenaires et mettre à jour les actualités du projet, en assurant une diffusion claire et fidèle.
• Traduire des supports didactiques et bilans, contribuant ainsi à la portée de nos initiatives.
• Préparer et suivre les réunions, organisant chaque détail pour des échanges efficaces.
• Participer à des déplacements dans la Grande Région, pour un engagement sur le terrain

Nous recherchons un profil polyvalent et motivé, junior ou expérimenté :

• Parfaitement bilingue Français/Allemand : Une maîtrise impeccable des deux langues est indispensable (avec un atout si l'allemand est ta langue maternelle).
• Organisé(e), rigoureux(se) et esprit d'équipe : Tu sais gérer les priorités et tu aimes travailler en collaboration.
• À l'aise avec les outils informatiques : Tu maîtrises parfaitement la suite Office (Excel, Word, PowerPoint).
• Sensibilité aux enjeux écologiques et sociaux : Tu as un intérêt pour les thématiques environnementales et sociales.
• Expérience en gestion de projets transfrontaliers ou environnementaux : C'est un plus non négligeable !
• Expérience en traduction : C'est également un atout.
• Aisance relationnelle : Tes qualités de communicant te permettront d'interagir avec aisance.

• Salaire & primes:

  Rejoins une entreprise où l'on valorise ton engagement et ton développement :

  • Un emploi mi-temps en vue d'engagement après une courte période d'intérim, idéale pour concilier vie pro et perso.
  • Un poste clé au sein d'une société en pleine croissance avec des possibilités d'évolution.
  • Un environnement de travail attractif, dynamique et multiculturel à Herstal.
  • Une rémunération intéressante qui reconnaît tes compétences.