Vertaler Italiaans

10-4-2018 olen
job description

Voor onze internationale klant te Olen zijn we op zoek naar een tijdelijke vertaler Italiaans (mogelijkheid tot optie vast).

Als teamlid heb je volgende verantwoordelijkheden:
- Je vertaalt Nederlandse teksten naar zowel het Italiaans en omgekeerd (NL <> IT)
- Je verzorgt de interne communicatie naar onze Italiaanse winkels toe
- Je maakt commerciële, technische, juridische, ... vertalingen waarbij je werkt met de vertaalapplicatie SDL TRADOS
- Je bent de contactpersoon voor de winkels in de centrale, je helpt de winkels via e-mail of telefoon verder
- Je wordt betrokken bij het onderhandelen en opvolgen van projecten voor winkels in Italië (herinrichting winkels, afsluiten huurcontracten, controleren huurfacturen, onderhandelen huurkortingen)

your contribution

- Je beschikt over zeer goede mondelinge en schriftelijke kennis van het Italiaans
- Je hebt een goede kennis van het land Italië en kent de cultuur
- Je bent commercieel en klantgericht ingesteld
- Leergierigheid is een absolute vereiste om de verschillende deeltaken van de functie onder de knie te krijgen
- Je bent vriendelijk, flexibel en assertief
- Je kan zelfstandig en nauwkeurig werken en neemt je verantwoordelijkheid op
- Je bent vlot aan de telefoon en kan goed met de computer werken
- Ervaring met SDL Trados is een pluspunt

Een tijdelijke job t.e.m. augustus met optie vast met veel afwisseling, de mogelijkheid om veel kennis op te doen en talen te onderhouden, dit alles in een enthousiast team in een bedrijf in volle expansie.

summary
function
translator interpreter (m/f)
employment type
full time
contract type
temporary contract
sector
Groot- en detailhandel
reference
DUORS-927818
your Randstad contact
Renée & Jasmine
turnhout_1543@randstad.be 014 44 86 68
014 44 86 68

office info
Turnhout
De Merodelei 31
2300 TURNHOUT
003214448666
003214448666