vertaler-revisor

Beschik je over een vlekkeloze beheersing van de Nederlandse taal, een uitstekend taalgevoel en een sterk analytisch vermogen? Wil je jouw taalkundige precisie inzetten binnen een deskundige, rustige werkomgeving?

Als vertaler-revisor ben je verantwoordelijk voor het nauwkeurig vertalen en kwalitatief reviseren van uiteenlopende juridische documenten van het Frans naar het Nederlands.

Specifieke ervaring in de juridische sector is geen vereiste. Een uitstekende taalbeheersing en een grondige, leergierige instelling staan centraal. De vakinhoudelijke kennis brengen ze je graag bij.

Jouw verantwoordelijkheden:

• Vertalen: Het nauwkeurig vertalen van juridische documenten (zoals vonnissen, arresten, dagvaardingen en besluiten) van het Frans naar het Nederlands.
• Reviseren: Het controleren en verfijnen van vertalingen op nauwkeurigheid, stijl en terminologie.
• Communicatie: Het onderhouden van professioneel contact met klanten en externe vertalers.

Je werkt hierbij vanuit een sfeervol en rustig kantoor in een zeer groene omgeving, samen met 3 collega’s. De eerste zes maanden werk je voltijds op kantoor, nadien kan je 1 dag per week van thuis werken. Je brutoloon wordt aangevuld met maaltijdcheques, ecocheques en een wagen inclusief tankkaart.